Athinkingtree 님의 블로그

[ 오늘의 확언 002 ] 흐르는 물을 담아둘 곳이 없다면, 한 모금이라도 마시는 것이 낫다.

환한마음 — Wed, 24 Jun 2026 16:40:39 +0900

"내가 쓴 확언들을 읽으며 산책할 때 눈에 들어온 한 폭의 그림! 표정이 재미있어요."

미래가 불확실하고 직장내 갈등이

심화될 때, 스트레스가 쌓이고

삶이 우울해지죠!

더구나 시간적 여유나 체력까지

바닥난 상태라면, 마치 가득 찬 통에

억지로 물을 붓듯 하루하루를 견디며

살 수밖에 없는 상황일텐데요.

당신은 이럴때 어떻게 하시나요?

전 그때마다 막막하지만, 틈틈이

영수증 뒷면에 낙서를 하거나

외국어를 써서 되뇌기를 했습니다.

계속하다 보면 '이걸하면 뭐하나?'

싶어 멈추고 싶어질 때도 있었지만,

그때마다 떠오른 것이 바로 나만의

문장이었습니다.

저의 마음이 메마를 때마다 저를

계속 행하게 만든 소중한 마중물이

되었지요.

당신의 작은 행함은 무엇인가요?

궁굼하네요! ^ ^

제가 쓴 한글 문장을 번역해서 되뇌기했어요.

일어는 전혀 모르기에 한글 읽기가 편했어요.

[ Athinkingtree의 다국어 소리 내어 읽기 ]

"흐르는 물을 담아둘 곳이 없다면, 한 모금이라도 마시는 것이 낫다."

[외국인을 위한 한글 발음 표기 / Romanized Korean]

"Heureuneun mureul damadul gosi eotdamyeon, han mogomirado masineun geosi natda."

[ 영어 ] English

If you have no place to hold the flowing water, it’s better to take at least a sip.
이프 유 해브 노 플레이스 투 홀드 더 플로잉 워터, 잇츠 베터 투 테이크 앳 리스트 어 십.

[ 일본어 ] Japanese

流れる水を貯める場所がなければ、一口でも飲むほうがいい。
나가레루 미즈오 다메루 바쇼가 나케레바, 히토쿠치데모 노무호우가 이이.

[ 스페인어 ] Spanish

Si no tienes lugar para contener el agua que fluye, es mejor tomar al menos un sorbo.
시 노 티에네스 누가르 파라 콘테네르 엘 아구아 케 플루예, 에스 메호르 토마르 알 메노스 운 소르보.

[ 이탈리아어 ] Italian

Se non hai un posto dove conservare l'acqua che scorre, è meglio berne almeno un sorso.
세 논 아이 운 포스토 도베 콘세르바레 라쿠아 케 스코레, 에 메리오 베르네 알메노 운 소르소.

[ 중국어 ] Chinese

如果没有地方容纳流动的活水，至少喝下一口也好。
루궈 메이요우 디팡 롱나 리우동더 후오슈이, 즈샤오 허시아 코우 예 하오.

[ 프랑스어 ] French

Si vous n'avez pas d'endroit pour contenir l'eau qui coule, il vaut mieux en boire au moins une gorgée.
시 부 나베 파 당드루아 뿌르 꽁뜨니르 로 끼 꿀, 일 보 미외 앙 부아르 오 무앙 윈 고르제.

[ 독일어 ] German

Wenn du keinen Platz hast, um das fließende Wasser zu halten, ist es besser, zumindest einen Schluck zu nehmen.
벤 두 카이넨 플라츠 하스트, 움 다스 플리센데 바서 추 할텐, 이스트 에스 베서, 추민데스트 아이넨 슈룩 추 네멘.

[ 다국어 조각 ] 마음을 설레게 하는 노을!

환한마음 — Thu, 18 Jun 2026 01:00:35 +0900

노을이 질때면 언제나 마음이 차분해진다. 마음을 설레게 하는 노을!

마음에 노을이 스밀 때

마음에 노을이 스밀 때
헛헛한 마음도
샘솟듯 차오르고
얼굴까지 가득하다

행운은 쫓지 않아도
다가오는 것

마치 사랑 같은 것

나의 삶을
늘 사랑할 때
물방울이 마주쳐
살며시 합해지듯

사랑의 물방울은
커져만 간다

저 호수처럼

어쩌면 사람들은
그 사랑을
느끼고 싶어
오늘 이 호수를
걷고 있나 보다

노을이 마중물 되어
그대 안에 사랑이
솟아나기를

[ 한국어 ] Korean / Hangeul

마음: Maeum / 마음
노을: No-eul / 노을
스밀 때: Seumil ttae / 스밀 때
헛헛한: Heotheothan / 헛헛한
샘솟듯: Saemsotdeut / 샘솟듯
차오르고: Chaoreugo / 차오르고
얼굴까지: Eolgulkkaji / 얼굴까지
가득하다: Gadeukhada / 가득하다
행운: Haeng-un / 행운
쫓지 않아도: Jjotji anado / 쫓지 않아도
다가오는 것: Dagaoneun geot / 다가오는 것
마치: Machi / 마치
나의 삶: Naui salm / 나의 삶
늘 사랑할 때: Neul saranghal ttae / 늘 사랑할 때
마주쳐: Majuchyeo / 마주쳐
살며시: Salmyeosi / 살며시
합해지듯: Haphaejideut / 합해지듯
물방울: Mulbang-ul / 물방울
호수: Hosu / 호수
어쩌면: Eojjeomyeon / 어쩌면
느끼고 싶어: Neukkigo sipeo / 느끼고 싶어
마중물: Majungmul / 마중물

[ 영어 ] English

마음: Heart / 하트
노을: Sunset / 선셋
스밀 때: When it permeates / 웬 잇 퍼미에이츠
헛헛한: Empty / 엠티
샘솟듯: Like a spring / 라이크 어 스프링
차오르고: Rising / 라이징
얼굴까지: Up to the face / 업 투 더 페이스
가득하다: Full / 풀
행운: Luck / 럭
쫓지 않아도: Even if you don't chase / 이븐 이프 유 돈 체이스
다가오는 것: Something coming / 썸띵 커밍
마치: Just like / 저스트 라이크
나의 삶: My life / 마이 라이프
늘 사랑할 때: When I always love / 웬 아이 올웨이즈 러브
마주쳐: Encounter / 인카운터
살며시: Gently / 젠틀리
합해지듯: As if merging / 애즈 이프 머징
물방울: Water drop / 워터 드랍
호수: Lake / 레이크
어쩌면: Perhaps / 퍼햅스
느끼고 싶어: Want to feel / 원트 투 필
마중물: Priming water / 프라이밍 워터

[ 일본어 ] 日本語
마음: 心 (Kokoro / 코코로)
노을: 夕焼け (Yuuyake / 유야케)
스밀 때: 染み込む時 (Shimikomu toki / 시미코무 토키)
헛헛한: 空しい (Munashii / 무나시이)
샘솟듯: 湧き出るように (Wakideru you ni / 와키데루 요-니)
차오르고: 満ち溢れて (Michiafurete / 미치아후레테)
얼굴까지: 顔まで (Kao made / 카오 마데)
가득하다: いっぱいだ (Ippai da / 잇빠이 다)
행운: 幸運 (Kouun / 코우운)
쫓지 않아도: 追わなくても (Owanakutemo / 오와나쿠테모)
다가오는 것: 近づいてくるもの (Chikazuite kuru mono / 치카즈이테 쿠루 모노)
마치: まるで (Marude / 마루데)
나의 삶: 私の人生 (Watashi no jinsei / 와타시 노 진세이)
늘 사랑할 때: いつも愛する時 (Itsumo aisuru toki / 이츠모 아이스루 토키)
마주쳐: 出会う (Deau / 데아우)
살며시: そっと (Sotto / 솟또)
합해지듯: 合わさるように (Awasaru you ni / 아와사루 요-니)
물방울: 水滴 (Suiteki / 스이테키)
호수: 湖 (Mizuumi / 미즈우미)
어쩌면: もしかしたら (Moshikashitara / 모시카시타라)
느끼고 싶어: 感じたい (Kanjitai / 칸지타이)
마중물: 呼び水 (Yobimizu / 요비미즈)

[ 스페인어 ] Español

마음: Corazón / 코라손
노을: Atardecer / 아타르데세르
스밀 때: Cuando se filtra / 쿠안도 세 필트라
헛헛한: Vacío / 바시오
샘솟듯: Como brotando / 코모 브로탄도
차오르고: Llenándose / 예난도세
얼굴까지: Hasta la cara / 아스타 라 카라
가득하다: Lleno / 예노
행운: Suerte / 수에르테
쫓지 않아도: Aunque no persigas / 아운케 노 페르시가스
다가오는 것: Algo que llega / 알고 케 예가
마치: Como / 코모
나의 삶: Mi vida / 미 비다
늘 사랑할 때: Cuando siempre amo / 쿠안도 시엠프레 아모
마주쳐: Encuentro / 엔쿠엔트로
살며시: Suavemente / 수아베멘테
합해지듯: Como si se uniera / 코모 시 세 우니에라
물방울: Gota de agua / 고타 데 아구아
호수: Lago / 라고
어쩌면: Quizás / 키사스
느끼고 싶어: Quiero sentir / 키에로 센티르
마중물: Agua de cebado / 아구아 데 세바도

[ 중국어 ] 中文

마음: 心 (Xīn / 신)
노을: 晚霞 (Wǎnxiá / 완시아)
스밀 때: 渗入时 (Shènrù shí / 션루 스)
헛헛한: 空虚 (Kōngxū / 콩쉬)
샘솟듯: 如泉涌 (Rú quányǒng / 루 취앤용)
차오르고: 盈满 (Yíngmǎn / 잉만)
얼굴까지: 到脸上 (Dào liǎnshàng / 따오 리앤샹)
가득하다: 充满 (Chōngmǎn / 총만)
행운: 幸运 (Xìngyùn / 싱윈)
쫓지 않아도: 不追寻也 (Bù zhuīxún yě / 뿌 쮸이쉰 예)
다가오는 것: 到来的事物 (Dàolái de shìwù / 따오라이 더 스우)
마치: 就像 (Jiù xiàng / 지우 샹)
나의 삶: 我的人生 (Wǒ de rénshēng / 워 더 런셩)
늘 사랑할 때: 总是去爱时 (Zǒng shì qù ài shí / 쫑 스 취 아이 스)
마주쳐: 相遇 (Xiāngyù / 샹위)
살며시: 轻轻地 (Qīngqīng de / 칭칭 더)
합해지듯: 如同汇合 (Rútóng huìhé / 루통 후이허)
물방울: 水滴 (Shuǐdī / 슈이띠)
호수: 湖泊 (Húpō / 후포)
어쩌면: 也许 (Yěxǔ / 예쉬)
느끼고 싶어: 想感受 (Xiǎng gǎnshòu / 샹 간쇼우)
마중물: 呼水 (Hūshuǐ / 후슈이)

[ 프랑스어 ] Français

마음: Cœur / 쾨르
노을: Coucher de soleil / 쿠셰 드 솔레이
스밀 때: Quand il s'infiltre / 캉 일 생필트르
헛헛한: Vide / 비드
샘솟듯: Comme jaillissant / 콤 자이상
차오르고: Se remplissant / 쇠 랑플리상
얼굴까지: Jusqu'au visage / 쥐스꼬 비자주
가득하다: Plein / 플랭
행운: Chance / 샹스
쫓지 않아도: Même sans poursuivre / 멤 상 뿌르쉬브르
다가오는 것: Quelque chose qui vient / 켈끄 쇼즈 키 비앙
마치: Comme / 콤
나의 삶: Ma vie / 마 비
늘 사랑할 때: Quand j'aime toujours / 캉 잼 뚜주르
마주쳐: Rencontrer / 랑꽁트레
살며시: Doucement / 두스망
합해지듯: Comme fusionnant / 콤 퓨지오낭
물방울: Goutte d'eau / 구트 도
호수: Lac / 락
어쩌면: Peut-être / 푀트르트르
느끼고 싶어: Vouloir sentir / 불루아르 상티르
마중물: Eau d'amorçage / 오 다모르사주

[ 독일어 ] Deutsch

마음: Herz / 헤르츠
노을: Abendrot / 아벤트로트
스밀 때: Wenn es eindringt / 벤 에스 아인드링트
헛헛한: Leer / 레어
샘솟듯: Wie eine Quelle / 비 아이네 퀘레
차오르고: Ansteigend / 안슈타이겐트
얼굴까지: Bis zum Gesicht / 비스 춤 게지히트
가득하다: Voll / 폴
행운: Glück / 글뤽
쫓지 않아도: Auch ohne Verfolgung / 아우흐 오네 페르폴궁
다가오는 것: Etwas, das kommt / 에트바스 다스 콤트
마치: Wie / 비
나의 삶: Mein Leben / 마인 레벤
늘 사랑할 때: Wenn ich immer liebe / 벤 이히 이머 리베
마주쳐: Begegnen / 베게그넨
살며시: Sanft / 잔프트
합해지듯: Als ob es sich vereint / 알스 옵 에스 지히 페어아인트
물방울: Wassertropfen / 바서트로픈
호수: See / 제
어쩌면: Vielleicht / 필라이히트
느끼고 싶어: Fühlen wollen / 퓔렌 볼렌
마중물: Ansaugwasser / 안자우크바서

[다국어 조각] 자아를 찾아가는 작은 행함

환한마음 — Tue, 16 Jun 2026 14:42:22 +0900

물방울은 구름을 만들고, 나뭇잎은 나무를 풍성하게 하죠!

"나의 작은 행함은 물방울이 모여 호수를 이루듯 나의 아름다운 본모습을 찾게 해 주죠!"

[외국인을 위한 한글 발음 표기 / Romanized Korean]

"Na-ui ja-geun haeng-ham-eun mul-bang-u-ri mo-yeo ho-su-reul i-ru-deutna-ui a-reum-da-un bon mo-seub-eul chat-ge hae-ju-jyo!"

[ENGLISH] 영어

"Just as water droplets gather to form a lake, my small actions help me find my beautiful true self!"

나의 (Na-ui) : My (마이)
작은 (Jak-eun) : Small / Little (스몰 / 리틀)
행함 (Haeng-ham) : Action / Deed (액션 / 디드)
물방울 (Mul-bang-ul) : Water droplet (워터 드롭릿)
모여 (Mo-yeo) : Gather (개더)
호수 (Ho-su) : Lake (레이크)
이루듯 (I-ru-deut) : Just as forming (져스트 애즈 포밍)
아름다운 (A-reum-da-un) : Beautiful (뷰티풀)
본모습 (Bon-mo-seub) : True self (트루 셀프)
찾게 (Chat-ge) : To find (투 파인드)
해주죠 (Hae-ju-jyo) : It helps to do (잇 헬프스 투 두)

[ JAPANESE ] 일본어

"水滴が集まって湖を成すように、私の小さな行いは、私自身の美しい本当의姿を見つけさせてくれます!"

나의 (Na-ui) : 私の (와타시노)
작은 (Jak-eun) : 小さな (치이사나)
행함 (Haeng-ham) : 行い (오코나이)
물방울 (Mul-bang-ul) : 水滴 (스이테키)
모여 (Mo-yeo) : 集まって (아츠맛테)
호수 (Ho-su) : 湖 (미즈우미)
이루듯 (I-ru-deut) : 成すように (나스요우니)
아름다운 (A-reum-da-un) : 美しい (우츠쿠시이)
본모습 (Bon-mo-seub) : 本当の姿 (혼토우노 스가타)
찾게 (Chat-ge) : 見つけるように (미츠케루요우니)
해주죠 (Hae-ju-jyo) : させてくれます (사세데 쿠레마스)

[ SPANISH ] 스페인어

"Así como las gotas de agua se reúnen para formar un lago,¡mis pequeñas acciones me ayudan a encontrar mi hermoso y verdadero ser!"

나의 (Na-ui) : Mi (미)
작은 (Jak-eun) : Pequeño (페케뇨)
행함 (Haeng-ham) : Acción (악시온)
물방울 (Mul-bang-ul) : Gota de agua (고따 데 아구아)
모여 (Mo-yeo) : Reuniéndose (레우니엔도세)
호수 (Ho-su) : Lago (라고)
이루듯 (I-ru-deut) : Como formándose (꼬모 포르만도세)
아름다운 (A-reum-da-un) : Hermoso (에르모소)
본모습 (Bon-mo-seub) : Verdadero ser (베르다데로 세르)
찾게 (Chat-ge) : A encontrar (아 엔콘트라르)
해주죠 (Hae-ju-jyo) : Lo hace por mí (로 아세 뽀르 미)

[ CHINESE ] 중국어

"正如水滴汇聚成湖一样，我的小小的行持，能让我找到自己美丽真实的本貌！"

나의 (Na-ui) : 我的 (워더)
작은 (Jak-eun) : 小的 (샤오더)
행함 (Haeng-ham) : 行动 (싱동)
물방울 (Mul-bang-ul) : 水滴 (스이디)
모여 (Mo-yeo) : 聚集 (쥐지)
호수 (Ho-su) : 湖泊 (후포)
이루듯 (I-ru-deut) : 如同组成 (루통 주청)
아름다운 (A-reum-da-un) : 美丽的 (메이리더)
본모습 (Bon-mo-seub) : 真实面貌 (전스 미엔마오)
찾게 (Chat-ge) : 寻找到 (쉰자오다오)
해주죠 (Hae-ju-jyo) : 帮我做到 (방 워 주오다오)

[ FRENCH ] 프랑스어/불어

"Tout comme les gouttes d'eau se rassemblent pour former un lac, mes petites actions m'aident à trouver mon beau et vrai soi !"

나의 (Na-ui) : Mon / Ma (몽 / 마)

작은 (Jak-eun) : Petit (쁘띠)

행함 (Haeng-ham) : Action (악시옹)

물방울 (Mul-bang-ul) : Goutte d'eau (구뜨 도)

모여 (Mo-yeo) : S'assemblant (사삼블랑)

호수 (Ho-su) : Lac (락)

이루듯 (I-ru-deut) : Comme pour former (꼼 뿌르 포르메)

아름다운 (A-reum-da-un) : Beau / Belle (보 / 벨)

본모습 (Bon-mo-seub) : Vrai soi (브레 스와)

찾게 (Chat-ge) : À trouver (아 트루베)

해주죠 (Hae-ju-jyo) : Permet de faire (뻬르메 드 페르)

[ GERMAN ] 독일어

"So wie Wassertropfen sich zu einem See sammeln, helfen mir meine kleinen Taten, mein schönes, wahres Selbst zu finden!"

나의 (Na-ui) : Mein / Meine (마인 / 마이네)
작은 (Jak-eun) : Klein (클라인)
행함 (Haeng-ham) : Tat / Handlung (타트 / 한들룽)
물방울 (Mul-bang-ul) : Wassertropfen (바서트롭펜)
모여 (Mo-yeo) : Versammeln (페어자멜른)
호수 (Ho-su) : See (제-)
이루듯 (I-ru-deut) : Als ob es bildet (알스 옵 에스 빌데트)
아름다운 (A-reum-da-un) : Schön (쇤)
본모습 (Bon-mo-seub) : Wahres Selbst (바레스 젤브스트)
찾게 (Chat-ge) : Zu finden (추 핀덴)
해주죠 (Hae-ju-jyo) : Lässt es tun (래스트 에스 툰)

[ 오늘의 확언 001 ] 나의 작은 행함은 물방울이 모여 호수를 이루듯 나의 아름다운 본모습을 찾게 해 주죠!

환한마음 — Tue, 16 Jun 2026 11:12:05 +0900

산책할 때 눈에 들어온 영롱한 사슴! 사슴은 자기를 발견했을까?

요즘 날씨가 약간 더워져서일까요?

늦은 오후의 석촌호수는 사람들로 북적입니다.

저도 좀 늦었지만 산책을 하고 싶어 나갔다가

노을이 너무 멋지고, 예뻐서 사진을 찍고 있었어요.

그런데 뒤에서 젊은 여자 두분과 남자 한분이

사진을 찍어주겠다고 했어요.

전 "풍경 찍고 있는데요?" 라고 말했죠.

"예쁘시잖아요? 저희가 찍어드릴게요."하면서

노을 바라보는 뒷모습과 돌아보는 앞 모습까지

여러장을 찍어 주었답니다.

지금도 꿈만 같아요.

늘 혼자 풍경만 찍느라 정신없던 나에게

나를 카메라에 남겨준 분들 고맙고,

감사합니다.

2026년 6월 13일 토요일 오후 7시 52분에 나에게 행운이 다가왔다.

[ Athinkingtree의 다국어 소리 내어 읽기 ]

"나의 작은 행함은 물방울이 모여 호수를 이루듯 나의 아름다운 본모습을 찾게 해 주죠!"

[외국인을 위한 한글 발음 표기 / Romanized Korean]

"Na-ui ja-geun haeng-ham-eun mul-bang-u-ri mo-yeo ho-su-reul i-ru-deutna-ui a-reum-da-un bon mo-seub-eul chat-ge hae-ju-jyo!"

[ 영어 번역과 한글 소리 표기 / English]

"Just as water droplets gather to form a lake, my small actions help me find my beautiful true self!"

[져스트 애즈 워터 드롭릿츠 개더 투 포름 어 레이크, 마이 스몰 액션즈 헬프 미 파인드 마이 뷰티풀 트루 셀프!]

[ 일본어 번역과 한글 소리 표기 / 日本語]

"水滴が集まって湖を成すように、私の小さな行いは、私自身の美しい本当의姿を見つけさせてくれます！

"[스이테키가 아츠맛테 미즈우미오 나스요우니, 와타시노 치이사나 오코나이와, 와타시 지신노 우츠쿠시이 혼토우노 스가타오 미츠케사세테쿠레마스!]

[ 스페인어 번역과 한글 소리 표기 / Español]

"Así como las gotas de agua se reúnen para formar un lago,¡mis pequeñas acciones me ayudan a encontrar mi hermoso y verdadero ser!"

[아시 코모 라스 고타스 데 아구아 세 레우닌 파라 포르마르 운 라고,미스 페케냐스 악시오네스 메 아유단 아 엔콘트라르 미 에르모소 이 베르다데로 세르!]

[ 中文 / 중국어 번역과 한글 소리 표기 ]

"正如水滴汇聚成湖一样，我的小小的行持，能让我找到自己美丽真实的本貌！"
[전루 쒜이디 호이쥐 청 후 이양, 워더 샤오샤오더 싱츠, 넝 랑 워 쟈오다오 쯔지 메이리 젠스더 번마오!]

[ Français / 프랑스어 번역과 한글 소리 표기 ]

"Tout comme les gouttes d'eau se rassemblent pour former un lac, mes petites actions m'aident à trouver mon beau et vrai soi !"
[투 꼼 레 구뜨 도 스 라상블 푸르 포르메 앙 라끄, 메 프띳 작시옹 매드 아 트루베 몽 보 에 브레 스와!]

[ Deutsch / 독일어 번역과 한글 소리 표기 ]

"So wie Wassertropfen sich zu einem See sammeln, helfen mir meine kleinen Taten, mein schönes, wahres Selbst zu finden!"
[조 비 바써트롭펜 지히 춤 아이넴 제 잠멜른, 헬펜 미어 마이네 클라이넨 타텐, 마인 쇠네스, 바레스 젤릅스트 춤 핀덴!]

노을이 가져다준 행운

환한마음 — Tue, 16 Jun 2026 02:14:30 +0900

석촌호수 저녁노을을 카메라에 담을 때, 뜻밖의 행운이 찾아 왔다.

마음에 노을이 스밀 때

마음에 노을이 스밀 때
헛헛한 마음도
샘솟듯 차오르고
얼굴까지 가득하다

행운은 쫓지 않아도
다가오는 것

마치 사랑 같은 것

나의 삶을
늘 사랑할 때
물방울이 마주쳐
살며시 합해지듯

사랑의 물방울은
커져만 간다

저 호수처럼

어쩌면 사람들은
그 사랑을
느끼고 싶어
오늘 이 호수를
걷고 있나 보다

노을이 마중물 되어
그대 안에 사랑이
솟아나기를

[ 로마자 한글 읽기 표기 / Romanized Korean ]

Ma-eum-e no-eul-i seu-mil ttae

heot-heot-han ma-eum-do
saem-sot-deut cha-o-reu-go
eol-gul-kka-ji ga-deuk-ha-da

haeng-un-eun jjot-ji an-a-do
da-ga-o-neun geot

ma-chi sa-rang ga-teun geot

na-ui sal-meul
neul sa-rang-hal ttae
mul-bang-u-ri ma-ju-chyeo
sal-myeo-shi hap-hae-ji-deut

sa-rang-ui mul-bang-u-reun
keo-jyeo-man gan-da

jeo ho-su-cheo-rom

eo-jjeo-myeon sa-ram-deu-reun
geu sa-rang-eul
neu-kki-go shi-peo
o-neul i ho-su-reul
geot-go in-na-bo-da

no-eul-i ma-jung-mul doe-eo
geu-dae an-e sa-rang-i
sot-a-na-gi-reul

[ 영어 번역과 한글 소리 표기 / English ]

When the Sunset Steeps into the Heart
[웬 더 선셋 스팁스 인투 더 하트]
When the sunset steeps into the heart,
[웬 더 선셋 스팁스 인투 더 하트]
the empty soul
[디 엠티 소울]
wells up and fills to the brim,
[웰즈 업 앤 필즈 투 더 브림]
and overflows even onto the face.
[앤 오버플로우즈 이븐 온투 더 페이스]
Good fortune is not something to chase,
[굿 포춘 이즈 낫 썸씽 투 체이스]
it simply approaches—
[잇 심플리 어프로치즈]
much like love does.
[머치 라이크 러브 더즈]
When I always love
[웬 아이 올웨이즈 러브]
this life of mine,
[디스 라이프 오브 마인]
just as water droplets meet
[져스트 애즈 워터 드롭릿츠 미트]
and gently merge into one,
[앤 젠틀리 머지 인투 원]
the droplet of love
[더 드롭릿 오브 러브]
keeps growing larger,
[킵스 그로잉 라져]
just like that lake.
[져스트 라이크 댓 레이크]
Perhaps that is why people,
[퍼햅스 댓 이즈 와이 피플]
longing to feel that love,
[롱잉 투 필 댓 러브]
are walking along this lake today.
[아 워킹 얼롱 디스 레이크 투데이]
May the sunset become the priming water,
[메이 더 선셋 비컴 더 프라이밍 워터]
causing love to well up
[코징 러브 투 웰 업]
deep within you.
[딥 위딘 유]

[ 일본어 번역과 한글 소리 표기 / 日本語 ]

心に夕焼けが染みるとき
[코코로니 유우야케가 시미루 토키]
心に夕焼けが染みるとき
[코코로니 유우야케가 시미루 토키]
虚ろな心も
[우츠로나 코코로모]
泉のように湧き上がり
[이즈미노 요우니 와키아가리]
顔いっぱいに満ちていく
[카오 잇파이니 미치테い쿠]
幸運は追いかけるものではなく
[코우운와 오い카케루 모노데와 나쿠]
訪れるもの
[오토즈레루 모노]
まるで愛のように
[마루데 아이노 요우니]
私の人生を
[와타시노 진세이오]
いつも愛するとき
[이츠모 아이스루 토키]
水滴が出会い
[스이테키가 데아이]
そっとひとつに重なるように
[솟토 히토츠니 카사나루 요우니]
愛の水滴は
[아이노 스이테키와]
大きくなっていく
[오오키쿠 낫테이쿠]
あの湖のように
[아노 미즈우미노 요우니]
もしかしたら人々は
[모시카시타라 히토비토와]
その愛を
[소노 아이오]
感じたくて
[칸지타쿠테]
今日この湖を
[쿄우 코노 미즈우미오]
歩いているのかもしれない
[아루이테 이루노카모 시레나이]
夕焼けが呼び水となり
[유우야케가 요비미즈토 나리]
あなたの心に愛が
[아나타노 코코로니 아이가]
湧き上がりますように
[와키아가리마스 요우니]

[ 스페인어 번역과 한글 소리 표기 / Español ]

Cuando el atardecer se impregna en el corazón
[쿠안도 엘 아타르데세르 세 임프레그na 엔 엘 코라손]
Cuando el atardecer se impregna en el corazón,
[쿠안도 엘 아타르데세르 세 임프레그나 엔 엘 코라손]
el alma vacía
[엘 알마 바시아]
brota y se llena por completo,
[브로타 이 세 예나 포르 콤플레토]
y colma hasta el rostro.
[이 콜마 아스타 엘 로스트로]
La buena fortuna no se persigue,
simplemente se acerca,
[심플레멘테 세 아세르카]
como el amor.
[코모 엘 아모르]
Cuando amo siempre
[쿠안도 아모 시엠프레]
esta vida mía,
[에스타 비다 미아]
tal como las gotas de agua se encuentran
[탈 코모 라스 고타스 데 아구아 세 엔쿠엔트란]
y se fusionan suavemente,
[이 세 푸시오난 수아베멘테]
la gota del amor
[라 고타 델 아모르]
sigue creciendo,
[시게 크레시엔도]
como aquel lago.
[코모 아켈 라고]
Tal vez la gente,
[탈 베스 라 헨테]
anhelando sentir ese amor,
[안네란도 센티르 에세 아모르]
camina hoy por este lago.
[카미나 오이 포르 에스테 라고]
Que el atardecer sea el agua de cebado,
[께 엘 아타르데세르 세아 엘 아구아 데 세바도]
haciendo que el amor brote
[아시엔도 께 엘 아모르 브로테]
en lo profundo de ti.
[엔 로 프로푼도 데 티]

[ 오늘 마음속에 새길 Athinkingtree의 확언]

"나의 작은 행함은 물방울이 모여 호수를 이루듯
나의 아름다운 본 모습을 찾게 해주죠!"

생각지 못한 발견!

환한마음 — Tue, 24 Feb 2026 17:37:48 +0900

'양파망과 부직포 행주' 때에 따라 효율이 다르죠!

<사진 참고용>

"양파망과 부직포 행주! 때에 따라 효율이 다르죠!"
English: Onion net and non-woven dishcloth! Efficiency varies depending on the situation!
Japanese: 玉ねぎ網と不織布ふきん！時と場合によって効率が違いますよね！
한글 소리: [어니언 넷 앤 논-워븐 디쉬클로스! 이피션시 베리즈 디펜딩 온 더 시추에이션! /
타마네기아미토 후쇼쿠후 후킨! 토키토 바아이니 욧테 코-리츠가 치가 이 마스요네!]

직장에서 자투리 시간을 내어 양파 까는 일을

하는데 손으로 처리하기에 한계가 있고, 빨리

마쳐야 하기에 어떻게 하지?

고민하다.

양파망을 수건 크기만큼 잘라서 닦아 보았습니다.

어? 이거 뭐지?

생각보다 잘 닦이고, 오히려 더 깨끗하기까지

했습니다.

속도도 더 빠르고, 행주는 양이 많아지면

오히려 행주에 묻은 양파 찌꺼기가 다시

양파에 다시 묻어서 여러 번 닦아야 하는데

양파망은 다시 쓰기 위해 빨 필요도 없고,

재활용비닐통에 버리면 그만이었습니다.

그다음에도 행주 빨기 싫은데 양파망으로

해볼까?

지속적으로 양파망으로만 마무리하니,

뒤처리가 너무 편해서 시간도 절약되고,

행주 빨며 옷에 튀는 양파 냄새 걱정도 없고,

더구나 속도까지 빠르니 안쓸 이유가

전혀 없어졌고, 행주를 새로 살 필요조차

없어진 셈입니다.

하지만 직장이란?

나의 생각대로만 흘러가지 않기에 그동안

같이 해왔던 동료는 부직포 행주가 빠르다면서

행주로 닦는 걸 고집했습니다.

내심 마음이 불편해지고 어쨌든 같이 일하는

동료의 의견도 무시할 수 없었습니다.

그래!

내가 잘못된 생각이면 나 편하자고 내 주장만

할 수는 없지!

그렇지만 나의 궁금증은 멈춰지지 않아 은근히

불만이 되더라고요!

양파망이 더 편한데.....

그래서 에이아이에게 물어봤는데 너무나

재미있는 결과가 나와 이 사실을 알았다는

것만으로도 나는 기분이 좋아졌습니다.

결론은 '양파망이 더 빠르고 잘 닦일 가능성이 높아요.'

동료와 의견이 나뉘어 마음에 불편함도 있었지만 이렇게

간단하게 궁금증을 언제나 물어볼 수 있는 에이아이가

있어 너무 좋았습니다.

그리고 내 방법이 옳았구나!

하는 생각에 갑자기 기운도 넘치는 것 같았습니다.

그날 부직포 행주가 있었다면 이런 발견은 없었을 것입니다.

사람들은 절박함 속에서 새로운 기회를 찾는다는 말이 이런

생활 속에서 체험하니 마음에 확 와닿는 순간이었어요.

나에겐 신선한 발견이었죠!

동시에 이런 생각을 했어요.

어떠한 상황에서도 포기하면 안 되겠구나!

바로 그때가 나에게 새로운 걸 가져다줄 기회인지 몰라!

당신은 어떤 새로운 발견을 하셨나요?

당신도 생각지 못한 발견을 하신 적이 있나요?

댓글로 남겨주세요! ^ ^

다른 이에게 작은 도움이 될 수 있습니다.

감사합니다!

오늘도 성장을 원하는 환한마음이었습니다.

2026년 2월 24일 환한마음

오늘의 마무리 질문 (Closing Question )

"당신은 어떤 새로운 발견을 하셨나요?"

"당신도 생각지 못한 발견을 하신 적이 있나요?"

"댓글로 남겨주세요! ^ ^"

"다른 이에게 작은 도움이 될 수 있습니다."

1. 당신은 어떤 새로운 발견을 하셨나요?
영어 (English): What kind of new discoveries have you made?
[왓 카인드 오브 뉴 디스커버리즈 해브 유 메이드?]

일본어 (Japanese): あなたはどのような新しい発見をしましたか？
[아나타와 도노요-나 아타라시이 하켄오 시마시타카?]

2. 당신도 생각지 못한 발견을 하신 적이 있나요?
영어 (English): Have you ever made an unexpected discovery?
[해브 유 에버 메이드 언 언익스펙티드 디스커버리?]
일본어 (Japanese): あなたも思いがけない発見をしたことがありますか？
[아니 타모 오모이가케나이 하켄오 시타 코토가 아리마스카?]

3. 댓글로 남겨주세요! ^^
영어 (English): Please leave a comment! ^^
[플리즈 리브 어 코멘트! ^^]
일본어 (Japanese): コメントで残してください！ ^^
[코멘토데 노코시테 쿠다사이! ^^]

4. 다른 이에게 작은 도움이 될 수 있습니다.
영어 (English): It could be a small help to others.
[잇 쿠드 비 어 스몰 헬프 투 아더즈.]
일본어 (Japanese): 他の人に小さな助けになるかもしれません。
[호 카노 히토미 치이사나 타스케니 나루카모 시네마 센.]

대표 문장 (Representative Sentence)

"절박함 속에서 발견한 양파망의 지혜, 위기는 곧 새로운 기회입니다."

영어 (English):
The wisdom of an onion net found in desperation; a crisis is a new opportunity.
[더 위즈덤 오브 언 어니언 넷 파운드 인 데스퍼레이션; 어 크라이시스 이즈 어 뉴 오퍼튜너티]
일본어 (Japanese):
切羽詰まった状況で見つけた玉ねぎ網の知恵、ピンチはまさにチャンスです。
[셋파츠맛타 죠-쿄-데 미츠케타 타마네기아미노 치에, 핀치와 마사니 챤스데스]

주요 단어 (Key Words)

1 발견 (Bal-gyeon) :

English : Discovery ( 디스커버리 )
Japanese : 発見 ( Hakkenn ) ( 핫켄 )
나의 발견을 담는 글

2 지혜 (Ji-hye) :

English : Wisdom ( 위즈덤 )
Japanese : 知恵 ( Chie ) ( 치에 )
양파망에서 얻은 지혜

3 기회 (Gi-hoe) :

English : Opportunity ( 오퍼튜너티 )
Japanese : 機会 ( Kikai ) ( 키카이 )
위기는 새로운 기회

4 절박함 (Jeol-bak-ham) :

English : Desperation ( 데스퍼레이션 )
Japanese : 切実さ ( Setsujitsusa ) ( 세츠지츠사 )
절박함 속의 새로운 시도

5 성장 (Seong-jang) :

English : Growth ( 그로스 )
Japanese : 成長 ( Seichou ) ( 세-쵸- )
성장을 원하는 마음

담배 종이 보다 훨씬 많이 필요하고, 아름다운 당신을 위하여!

환한마음 — Tue, 10 Feb 2026 17:52:04 +0900

그냥 놔두면 버려졌을 담배 종이가 이제는 나의 꿈을 담는 그릇이 되었습니다.

English: My dreams collected in a small vessel.

Japanese: 小さな夢を盛る器

저는 어릴 때부터 종이와 연필을 좋아했어요!

특히 종이 위에 글씨를 쓸 때 사각거리는 소리가 너무 좋았습니다.

그래서 일까요?

담배 종이가 갈기갈기 찢겨 버려지는 모습이 아깝기도 하고,

안타깝기도 했습니다.

담배 종이가 만져보면 질감도 꽤 좋은 편이고 표지도 예쁘고,

필기감도 좋거든요!

저는 찢기지 않은 담배 종이들을 살짝 주워 접어서 주머니에 넣고

다니곤 했죠!

급할 때 메모지로 활용할 수 있어서 좋았어요.

지난해 담배 종이 위에 제목만 있는 블로그 이름을 어릴 때 그려봤던

낙서처럼 써봤습니다.

그리고 버리지 않고 가방에 넣고 다녔죠!

몇 주가 지나서 가방정리를 하는데 '툭' 떨어진 담배 종이!

다시 보니 왠지 정감이 가고, 어릴 적 친구에게 썼던 손 편지가

생각났어요!

이제 담배 종이 위에 쓴 어릴 적 추억의 낙서를 저의 프로필에 걸려 합니다.

그냥 놔두면 버려졌을 담배종이가 이제는 나의 꿈을 담는 그릇이

되었습니다.

당신도 주머니 속에 만지작거리는 당신만의 작은 꿈이 있나요?

오늘 당신의 소중한 작은 꿈을 책상 위에 꺼내 놓고 낙서처럼

그려보세요.

당신이 스스로 그리고 쓴 꿈이 당신을 변화시킬 거예요!

환한 마음으로요!

우리는 어쩜 지금까지 누군가에게 찢기고, 버려질까 두려워

자신의 가치를 만져보지도, 느껴보지도, 들려다 보지도 못한 채

많은 시간들을 흘려보냈는지 몰라요.

지금 어두운 주머니 속의 당신이 원했던 것들을 하나씩 꺼내보면

어떨까요?

담배 종이보다 훨씬 많이 필요하고 아름다운 자신을 발견할 거예요.

작은 속삭임을 들어주셔서 감사하는 환한 마음이었습니다.

2026년 2월 10일 환한 마음

오늘의 마무리 질문 (Closing Question)

"주머니 속의 당신의 작은 꿈은 무엇인가요?"

1. English ( 영어 )
Sentence : What is your small dream in your pocket?
Pronunciation : 왓 이즈 유어 스몰 드림 인 유어 파킷?
2. Japanese (일본어 )
Sentence : ポケットの中のあなたの小さな夢は何ですか？
Pronunciation : 포켓토노 나카노 아나타노 치이사나 유메와 난데스카?

대표 문장

"그냥 놔두면 버려졌을 담배 종이가 이제는 나의 꿈을 담는 그릇이 되었습니다."

English :
"Cigarette paper that would have been thrown away has now become a vessel for my dreams."
(발음) : 시가렛 페이퍼 댓 우드 해브 빈 쓰로운 어웨이 해즈 나우 비컴 어 베슬 포 마이 드림즈
Japanese :
「そのままにしていたら捨てられたはずのタバコの紙이、今では私の夢を盛る器になりました。」
(발음) :소노마마니 시테이타라 스테라레타 하즈노 타바코노 카미가, 이마데와 와타시노 유메오 모루 우츠와니 나리마시타

주요 단어

1 꿈 (Kkum) :

English : Dream ( 드림 )

Japanese : 夢 (Yume) ( 유메 )

나의 꿈을 담는 그릇

2 낙서 (Nak-seo) :

English : Doodle ( 두들 )

Japanese :落書き (Rakugaki) ( 라쿠가키 )

어릴 적 추억의 낙서

3 아름다운 (A-reum-da-un) :

English : Beautiful ( 뷰티 )

Japanese : 美しい (Utsukushii) ( 우츠쿠시사 )

아름다운 당신을 위하여

4 그릇 (Geu-reut) :

English : Vessel / Bowl ( 베슬 / 보울, 볼 )

Japanese : 器 (Utsuwa)

꿈을 담는 그릇

5 환한 마음 (Hwan-han ma-eum)

English : Bright heart (브라이트 하트 )

Japanese : 明るい心 (Akarui kokoro) (아카루이 코코로 )

감사하는 환한 마음

망설이는 당신에게!

환한마음 — Sat, 7 Feb 2026 21:32:40 +0900

블로그를 만들고 3편의 글을 쓰며 제대로 된 글을 쓰고 싶었지만

생계유지와 빚을 청산하는 동안 5년이 지나갔어요!

저도 잊고 살다가 잠시 들렀었는데 조회 수가 1000회가 넘어 있어서 너무 놀랐죠!

그동안 글을 써서 올렸다면 얼마나 많은 방문 활동이 이어졌을까?

아쉬웠습니다.

그래서 있던 글도 다시 쓰려고 다 지웠습니다.

그러고도 또 2년이 지나 이제는 해야지!

했는데 .....

글을 써놓고도 제목만 달고, 또 1년이 지나려 합니다.

사실 저는 겁이 났던 것 같아요.

팀으로 멋지게 움직이는 사람들과 비교하며 제 초라한 시작을 들키고 싶지 않았었나 봐요.

망설이는 동안 아무것도 안 한 것 같지만, 사실은 제 안에서 'Athinkingtree'라는 나무가 자랄

토양을 고르는 시간이었다고 믿기로 했습니다.

어제는 방을 정리하며 환경설정이 먼저라는 생각이 들면서도

이 망설이는 마음이라도 적고 싶었습니다.

오늘은 망설이게 하는 모든 것들을 다 뒤로하고 이 글자들을 칩니다.

"돈 자체가 목적이었다면 진작 포기했을지도 모릅니다.

하지만 저는 제 노력으로 부를 일구고, 그 과정을 통해 성장하는 기쁨을 원했습니다.

조금 늦었지만, 이제는 결과보다 '시도하는 나'를 사랑하기로 했습니다.

" 이 글은 완벽한 시작이 아닙니다.

단지 멈춰있던 저를 다시 움직이게 하는 작은 발자국입니다.

저처럼 망설이는 당신이 있다면, 작은 움직임이라도 한번 시도해 보세요!

당신의 마음은 달라져 있을 거예요.

마치 저 하늘의 구름이 움직이듯 말이죠!

백지 같은 하얀 눈 위에 첫 발자국을 뗀 환한 마음이었습니다.

감사합니다.

2026년 2월 5일(목) 환한 마음

오늘의 마무리 질문 (Closing Question)

"당신을 망설이게 한 건 무엇이었나요?"

1. English (영어)

Sentence: What was it that made you hesitate?

Pronunciation: 왓 워즈 잇 댓 메이드 유 헤지테이트?

2. Japanese (일본어)

Sentence: あなたを躊躇（ちゅうちょ）させたものは何でしたか？

Pronunciation: 아나타오 츄-쵸 사세타 모노와 난데시타카?

[대표 문장]

"이제는 결과보다 '시도하는 나'를 사랑하기로 했습니다."

English: "Now, I have decided to love the 'me' who tries, rather than just focusing on the results."

(발음): 나우, 아이 해브 디사이디드 투 러브 더 '미' 후 트라이즈, 래더 댄 저스트 포커싱 온 더 리절츠.

Japanese: 「これからは結果よりも、『挑戦する自分』を愛すること에 しました。」

(발음): 코레카라와 켓카요리모, '쵸-센스루 지분'오 아이스루 코토니 시마시타.

[주요 단어]

1. 망설임:

English : Hesitation (헤지테이션)

Japanese : ためらい (타메라이)

2. 토양:

English : Soil (소일)

Japanese : 土壌 (도죠-)

3. 성장:

English : Growth (그로스)

Japanese : 成長 (세-쵸-)

4. 발자국:

English : Footprint (풋프린트)

Japanese : 足跡 (아시아토)

5. 시도
English: Attempt (어템프트)
Japanese: 挑戦 (쵸-센)