[ 다국어 조각 ] 마음을 설레게 하는 노을!

노을이 질때면 언제나 마음이 차분해진다. 마음을 설레게 하는 노을!

 

마음에 노을이 스밀 때

​마음에 노을이 스밀 때
​헛헛한 마음도
샘솟듯 차오르고
얼굴까지 가득하다

행운은 쫓지 않아도
다가오는 것

마치 사랑 같은 것

​나의 삶을
늘 사랑할 때
물방울이 마주쳐
살며시 합해지듯

사랑의 물방울은
커져만 간다

​저 호수처럼

어쩌면 사람들은
그 사랑을
느끼고 싶어
오늘 이 호수를
걷고 있나 보다

노을이 마중물 되어
그대 안에 사랑이
솟아나기를

---

🇰🇷 [ 한국어 ] Korean / Hangeul

​마음: Maeum / 마음
​노을: No-eul / 노을
​스밀 때: Seumil ttae / 스밀 때
​헛헛한: Heotheothan / 헛헛한
​샘솟듯: Saemsotdeut / 샘솟듯
​차오르고: Chaoreugo / 차오르고
​얼굴까지: Eolgulkkaji / 얼굴까지
​가득하다: Gadeukhada / 가득하다
​행운: Haeng-un / 행운
​쫓지 않아도: Jjotji anado / 쫓지 않아도
​다가오는 것: Dagaoneun geot / 다가오는 것
​마치: Machi / 마치
​나의 삶: Naui salm / 나의 삶
​늘 사랑할 때: Neul saranghal ttae / 늘 사랑할 때
​마주쳐: Majuchyeo / 마주쳐
​살며시: Salmyeosi / 살며시
​합해지듯: Haphaejideut / 합해지듯
​물방울: Mulbang-ul / 물방울
​호수: Hosu / 호수
​어쩌면: Eojjeomyeon / 어쩌면
​느끼고 싶어: Neukkigo sipeo / 느끼고 싶어
​마중물: Majungmul / 마중물

---

​​🇺🇸 [ 영어 ] English

 

​마음: Heart / 하트
​노을: Sunset / 선셋
​스밀 때: When it permeates / 웬 잇 퍼미에이츠
​헛헛한: Empty / 엠티
​샘솟듯: Like a spring / 라이크 어 스프링
​차오르고: Rising / 라이징
​얼굴까지: Up to the face / 업 투 더 페이스
​가득하다: Full / 풀
​행운: Luck / 럭
​쫓지 않아도: Even if you don't chase / 이븐 이프 유 돈 체이스
​다가오는 것: Something coming / 썸띵 커밍
​마치: Just like / 저스트 라이크
​나의 삶: My life / 마이 라이프
​늘 사랑할 때: When I always love / 웬 아이 올웨이즈 러브
​마주쳐: Encounter / 인카운터
​살며시: Gently / 젠틀리
​합해지듯: As if merging / 애즈 이프 머징
​물방울: Water drop / 워터 드랍
​호수: Lake / 레이크
​어쩌면: Perhaps / 퍼햅스
​느끼고 싶어: Want to feel / 원트 투 필
​마중물: Priming water / 프라이밍 워터

---

​🇯🇵 [ 일본어 ] 日本語
​마음: 心 (Kokoro / 코코로)
​노을: 夕焼け (Yuuyake / 유야케)
​스밀 때: 染み込む時 (Shimikomu toki / 시미코무 토키)
​헛헛한: 空しい (Munashii / 무나시이)
​샘솟듯: 湧き出るように (Wakideru you ni / 와키데루 요-니)
​차오르고: 満ち溢れて (Michiafurete / 미치아후레테)
​얼굴까지: 顔まで (Kao made / 카오 마데)
​가득하다: いっぱいだ (Ippai da / 잇빠이 다)
​행운: 幸運 (Kouun / 코우운)
​쫓지 않아도: 追わなくても (Owanakutemo / 오와나쿠테모)
​다가오는 것: 近づいてくるもの (Chikazuite kuru mono / 치카즈이테 쿠루 모노)
​마치: まるで (Marude / 마루데)
​나의 삶: 私の人生 (Watashi no jinsei / 와타시 노 진세이)
​늘 사랑할 때: いつも愛する時 (Itsumo aisuru toki / 이츠모 아이스루 토키)
​마주쳐: 出会う (Deau / 데아우)
​살며시: そっと (Sotto / 솟또)
​합해지듯: 合わさるように (Awasaru you ni / 아와사루 요-니)
​물방울: 水滴 (Suiteki / 스이테키)
​호수: 湖 (Mizuumi / 미즈우미)
​어쩌면: もしかしたら (Moshikashitara / 모시카시타라)
​느끼고 싶어: 感じたい (Kanjitai / 칸지타이)
​마중물: 呼び水 (Yobimizu / 요비미즈)

---

​🇪🇸 [ 스페인어 ] Español

​마음: Corazón / 코라손
​노을: Atardecer / 아타르데세르
​스밀 때: Cuando se filtra / 쿠안도 세 필트라
​헛헛한: Vacío / 바시오
​샘솟듯: Como brotando / 코모 브로탄도
​차오르고: Llenándose / 예난도세
​얼굴까지: Hasta la cara / 아스타 라 카라
​가득하다: Lleno / 예노
​행운: Suerte / 수에르테
​쫓지 않아도: Aunque no persigas / 아운케 노 페르시가스
​다가오는 것: Algo que llega / 알고 케 예가
​마치: Como / 코모
​나의 삶: Mi vida / 미 비다
​늘 사랑할 때: Cuando siempre amo / 쿠안도 시엠프레 아모
​마주쳐: Encuentro / 엔쿠엔트로
​살며시: Suavemente / 수아베멘테
​합해지듯: Como si se uniera / 코모 시 세 우니에라
​물방울: Gota de agua / 고타 데 아구아
​호수: Lago / 라고
​어쩌면: Quizás / 키사스
​느끼고 싶어: Quiero sentir / 키에로 센티르
​마중물: Agua de cebado / 아구아 데 세바도

---

​🇨🇳 [ 중국어 ] 中文

​마음: 心 (Xīn / 신)
​노을: 晚霞 (Wǎnxiá / 완시아)
​스밀 때: 渗入时 (Shènrù shí / 션루 스)
​헛헛한: 空虚 (Kōngxū / 콩쉬)
​샘솟듯: 如泉涌 (Rú quányǒng / 루 취앤용)
​차오르고: 盈满 (Yíngmǎn / 잉만)
​얼굴까지: 到脸上 (Dào liǎnshàng / 따오 리앤샹)
​가득하다: 充满 (Chōngmǎn / 총만)
​행운: 幸运 (Xìngyùn / 싱윈)
​쫓지 않아도: 不追寻也 (Bù zhuīxún yě / 뿌 쮸이쉰 예)
​다가오는 것: 到来的事物 (Dàolái de shìwù / 따오라이 더 스우)
​마치: 就像 (Jiù xiàng / 지우 샹)
​나의 삶: 我的人生 (Wǒ de rénshēng / 워 더 런셩)
​늘 사랑할 때: 总是去爱时 (Zǒng shì qù ài shí / 쫑 스 취 아이 스)
​마주쳐: 相遇 (Xiāngyù / 샹위)
​살며시: 轻轻地 (Qīngqīng de / 칭칭 더)
​합해지듯: 如同汇合 (Rútóng huìhé / 루통 후이허)
​물방울: 水滴 (Shuǐdī / 슈이띠)
​호수: 湖泊 (Húpō / 후포)
​어쩌면: 也许 (Yěxǔ / 예쉬)
​느끼고 싶어: 想感受 (Xiǎng gǎnshòu / 샹 간쇼우)
​마중물: 呼水 (Hūshuǐ / 후슈이)

---

🇫🇷 [ 프랑스어 ] Français

​마음: Cœur / 쾨르
​노을: Coucher de soleil / 쿠셰 드 솔레이
​스밀 때: Quand il s'infiltre / 캉 일 생필트르
​헛헛한: Vide / 비드
​샘솟듯: Comme jaillissant / 콤 자이상
​차오르고: Se remplissant / 쇠 랑플리상
​얼굴까지: Jusqu'au visage / 쥐스꼬 비자주
​가득하다: Plein / 플랭
​행운: Chance / 샹스
​쫓지 않아도: Même sans poursuivre / 멤 상 뿌르쉬브르
​다가오는 것: Quelque chose qui vient / 켈끄 쇼즈 키 비앙
​마치: Comme / 콤
​나의 삶: Ma vie / 마 비
​늘 사랑할 때: Quand j'aime toujours / 캉 잼 뚜주르
​마주쳐: Rencontrer / 랑꽁트레
​살며시: Doucement / 두스망
​합해지듯: Comme fusionnant / 콤 퓨지오낭
​물방울: Goutte d'eau / 구트 도
​호수: Lac / 락
​어쩌면: Peut-être / 푀트르트르
​느끼고 싶어: Vouloir sentir / 불루아르 상티르
​마중물: Eau d'amorçage / 오 다모르사주

---

​🇩🇪 [ 독일어 ] Deutsch

​마음: Herz / 헤르츠
​노을: Abendrot / 아벤트로트
​스밀 때: Wenn es eindringt / 벤 에스 아인드링트
​헛헛한: Leer / 레어
​샘솟듯: Wie eine Quelle / 비 아이네 퀘레
​차오르고: Ansteigend / 안슈타이겐트
​얼굴까지: Bis zum Gesicht / 비스 춤 게지히트
​가득하다: Voll / 폴
​행운: Glück / 글뤽
​쫓지 않아도: Auch ohne Verfolgung / 아우흐 오네 페르폴궁
​다가오는 것: Etwas, das kommt / 에트바스 다스 콤트
​마치: Wie / 비
​나의 삶: Mein Leben / 마인 레벤
​늘 사랑할 때: Wenn ich immer liebe / 벤 이히 이머 리베
​마주쳐: Begegnen / 베게그넨
​살며시: Sanft / 잔프트
​합해지듯: Als ob es sich vereint / 알스 옵 에스 지히 페어아인트
​물방울: Wassertropfen / 바서트로픈
​호수: See / 제
​어쩌면: Vielleicht / 필라이히트
​느끼고 싶어: Fühlen wollen / 퓔렌 볼렌
​마중물: Ansaugwasser / 안자우크바서
​